To add captions to a video, settle on the final cut, turn the speech into timed lines, and watch the clip once while reading those lines. Fix the words and timing before you choose how to deliver the captions. An SRT file works where the player accepts a separate caption track. Captions drawn onto the video stay visible wherever that video plays. W3C guide to captions and subtitles
Caption the cut you are actually going to publish
Start with the version that already has the right opening, ending, and audio. A title card added after transcription shifts every cue after it. If you are keeping a raw interview and a short social edit, give each one a caption file with the same base name as its video. That way coffee-demo-20s.srt travels with coffee-demo-20s.mp4.
Listen to the first few seconds before running automatic captions. If music competes with the opening line, lower the music in your edit while you can still hear what the speaker says. If the clip has no speech, decide whether meaningful sounds still need a label for your audience.
Generate a first pass in Oakgen Compose
- Open Compose, sign in, and add a clip with sound or put narration on the timeline.
- After the project saves, open Subtitles. Auto subtitles shows the credit price for the project's sound before you start.
- When the subtitles appear, edit the text in the cue list. Split or join cues where the speech needs a different break. Play the result as you make changes.
- Use Download SRT for a separate caption file. If you want the captions drawn onto the MP4, preview their size and position on the video first, then check export access on your plan. Oakgen pricing
If you replace the narration later, check the cue timing again. Compose can warn that the project's sound has changed, and making a new set of captions for changed sound can use credits. You can also use Oakgen's VEED Subtitles on a finished clip when you want a styled video output through the generator. Check its own quote before submitting.
Open captions vs. closed captions on an MP4
Open captions are built into the video picture and stay visible whenever a cue appears. Closed captions live in a separate track the viewer can turn on or off. If the destination accepts SRT, upload the clean MP4 and add the subtitle file separately. If the destination only accepts a video file and the words need to stay visible, export an MP4 with open captions. Keep the clean video and SRT so you can revise them separately later.
For an existing caption file, use the SRT and VTT guide if the destination needs another format or all cues are off by the same amount. If the video has been cut in the middle, check timings after each edit point.
Three errors worth catching before export
A word changes the meaning. Listen for words that are easy to drop, especially โnot,โ and check any prices or measurements. โHold for fifteen secondsโ and โhold for fifty secondsโ can sound close when the speaker is rushed.
The line break changes the sentence. Try to keep a person's name or a number and its unit together. A line ending in โfifteenโ with โsecondsโ showing after the cut makes the instruction harder to read. Split at a pause when you can.
The viewer cannot tell who is speaking. In an interview, add speaker names if the change of speaker is unclear. Include important sound cues when they carry meaning, such as a timer ringing while the host faces away from the camera. Automatic speech recognition gives you a draft. The viewer needs the information that is in the audio. W3C guidance on prerecorded captions
Watch the export on a phone
Watch the clip once with the sound muted. Can you follow the first sentence? Do the words cover a product label or drift behind the app's controls? For a vertical ad, preview the placement with the Reels and TikTok safe-zone checker. For a separate SRT, load it into the destination player and watch the opening, a cut in the middle, and the last line to make sure the file matches that version. For text drawn onto the video, check a bright and a dark shot so you can see whether the style holds up across both.



