Zoroastrianism is an Iranian religious tradition associated with Zarathushtra, also called Zoroaster, and worship of Ahura Mazda. A small manuscript found at Dunhuang makes it possible to study how elements of the tradition traveled across languages and regions.
Read the first lines as a record of transmission
The British Library identifies a ninth-century fragment from the Library Cave at Dunhuang that contains part of the Ashem Vohu prayer. The prayer is in Avestan. It was transcribed using Sogdian script, the writing system of a people whose merchant communities lived along the Silk Roads. The body of the text uses the Sogdian language. Distinguishing language from script explains how the two traditions are visible on one object.
The prayer centers on asha, a term the British Library associates with truth, order, and righteousness. The rest of the fragment describes an exchange involving Zarathushtra and a supreme deity. That combination gives a reader two points of entry: the prayer's wording and the narrative in which the surviving copy situates it.
Build a museum label in three parts
On a timeline, mark the approximate age of the surviving fragment and label the prayer as an older tradition. On a map, mark Dunhuang as the find site and use a separate note for Sogdian Silk Roads communities. Finally, identify the first lines as Avestan written with Sogdian letters. Keep claims about earlier composition separate from the object's date, since the surviving copy only gives direct evidence for what was preserved there.
Continue with Oakgen Agent
Open in Oakgen Agent
Review the prefilled prompt before sending.


