An SVG can be editable even if the lettering is split into paths or shaped incorrectly. If the artwork carries approved copy, review the names and character forms before deciding between generated lettering and real text in a publishing tool. Good-looking serif flourishes can hide a letter substitution.
Build the test input
Choose fictional copy with easily confused characters such as โRรณma 2054โ repeated in two sizes. Provide the exact text to candidate vector operations and keep a separate approved typesetting reference. Decide in advance whether the final asset must support live editing or can ship as correct outlined paths.
Run the proposed comparison
Open the files in a vector editor and use the object inspector to see whether lettering is text or paths. Compare with your approved reference at normal size. Check acute accents, round counters, and the difference between zero and letter O in a matching point size if you test both.
Decide what passes
Require exact copy independent of the format. If editable type is necessary, a correct outlined version still fails that production requirement. Check another language or extra punctuation separately where the final placement uses it. Label font-matching and copy accuracy as independent decisions.
Act on the outcome
Use output lettering as a composition reference when the model renders the words visually but cannot export editable type. Typeset the approved copy and keep an untouched live-text working version alongside outlines for distribution. A new headline should not require rerunning a generator across related artwork.

